Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 44
॥
Деванагари
कीरकेकिपिकसंहतेर् अपिस्तम्भम् आप रभसात् सरस्वतीआप आपुर् अपि निम्नगाश्रितायज् जडत्वमिहका विचित्रता
Транслитерация (IAST)
kīra-keki-pika-saṁhater apistambham āpa rabhasāt sarasvatīāpa āpur api nimnagāśritāyaj jaḍatva-mihakā vicitratā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीर-केकि-पिक-संहतेर्kīra-keki-pika-saṁhaterу стай попугаев, павлинов и кукушек
अपिapiи
स्तम्भम्stambhamоцепенения
आपāpaдостигла
रभसात्rabhasātот волнения
सरस्वतीsarasvatīречь
आपāpaводы
आपुर्āpurдостигли
अपिapiи
निम्नगाश्रिताnimnagāśritāв реках
यज्yajчто
जडत्व-मिहकाjaḍatva-mihakāоцепенения — какое тут
विचित्रताvicitratāдиво
Литературный перевод
От волнения оцепенела и речь стай попугаев, павлинов и кукушек; а что застыли воды в реках — что тут дивного?
Версия
b2697b00beb0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: раз оцепенела сама речь, неудивительно, что оцепенела вода. Конец второй строки в издании тёмен.