Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 26
॥
Деванагари
वृत्तम् आख्यद् अखिलं समेत्य साराधिकाम् अथ तया वरस्रजःश्लेषणाप्तरमणाङ्गसौरभैःस्वीयजीवितम् अकारि जीवितम्
Транслитерация (IAST)
vṛttam ākhyad akhilaṁ sametya sārādhikām atha tayā vara-srajaḥśleṣaṇāpta-ramaṇāṅga-saurabhaiḥsvīya-jīvitam akāri jīvitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृत्तम्vṛttamслучившееся
आख्यद्ākhyadрассказала
अखिलंakhilaṁвсё
समेत्यsametyaпридя
साsāона
राधिकाम्rādhikāmк Радхике
अथathaи
तयाtayāею
वर-स्रजःvara-srajaḥдивной гирлянды
श्लेषणाप्त-रमणाङ्ग-सौरभैःśleṣaṇāpta-ramaṇāṅga-saurabhaiḥароматом тела любимого, взятым от прикосновения
स्वीय-जीवितम्svīya-jīvitamсвоя жизнь
अकारिakāriсделана
जीवितम्jīvitamживой
Литературный перевод
Она пришла к Радхике и рассказала обо всём; и Радха ароматом тела любимого, что гирлянда впитала от прикосновения, вернула к жизни свою угасавшую жизнь.
Версия
d5c38bb7a27c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании śleṣeṇāpta; исправлено по тике.