Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 54
॥
Деванагари
इत्थम् एव मुरलीस्वनामृतंवर्णनेन सुरभीकृतं मुहुःकर्णचारुचषकान्तराहितंता मिथोऽपि परिवेषितं पपुः
Транслитерация (IAST)
ittham eva muralī-svanāmṛtaṁvarṇanena surabhīkṛtaṁ muhuḥkarṇa-cāru-caṣakāntar-āhitaṁtā mitho’pi pariveṣitaṁ papuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थम्itthamтак
एवevaже
मुरली-स्वनामृतंmuralī-svanāmṛtaṁнектар звука флейты
वर्णनेनvarṇanenaописанием
सुरभीकृतंsurabhīkṛtaṁсделанный благоуханным
मुहुःmuhuḥснова и снова
कर्ण-चारु-चषकान्तर्-आहितंkarṇa-cāru-caṣakāntar-āhitaṁналитый в прелестные чаши ушей
ताtāони
मिथोऽपिmitho’piдруг другу
परिवेषितंpariveṣitaṁподаваемый
पपुःpapuḥпили
Литературный перевод
Так они снова и снова пили нектар звука флейты, благоуханный от их описаний, налитый в прелестные чаши ушей и подаваемый друг другу.
Версия
c7d25ba6789e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги пересказывают друг другу, как действует флейта, — и сами пьянеют от рассказа.