Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 57
॥
Деванагари
पूजनोपकरणस्य रक्षणेतस्य तद्विपिनदेवतां तदासा निरुप्य चलितालिभिः सुखंस्वं सरःसरसरम्यकाननम्
Транслитерация (IAST)
pūjanopakaraṇasya rakṣaṇetasya tad-vipina-devatāṁ tadāsā nirupya calitālibhiḥ sukhaṁsvaṁ saraḥ-sarasa-ramya-kānanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूजनोपकरणस्यpūjanopakaraṇasyaпринадлежностей для почитания
रक्षणेrakṣaṇeдля охраны
तस्यtasyaего
तद्-विपिन-देवतांtad-vipina-devatāṁбогиню того леса
तदाtadāтогда
साsāона
निरुप्यnirupyaпоставив
चलितालिभिःcalitālibhiḥпошла с подругами
सुखंsukhaṁрадостно
स्वंsvaṁк своему
सरः-सरस-रम्य-काननम्saraḥ-sarasa-ramya-kānanamозеру с прелестной сочной рощей
Литературный перевод
Поставив богиню того леса стеречь принадлежности для почитания, она с подругами радостно пошла к своему озеру с прелестной сочной рощей.
Версия
8e38754caefb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Богиня леса — Вринда. Озеро — Радха-кунда. Строфы 8.57–8.58 — одно предложение.