Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 55
॥
Деванагари
स्तम्भकम्पपुलकादयो गताव्अन्तरायनिवहान् न किं व्यधुःकिन्तु शीघ्रम् अनुराग एव ताःप्रापयन् मदरणाख्यवाटिकाम्
Транслитерация (IAST)
stambha-kampa-pulakādayo gatāvantarāya-nivahān na kiṁ vyadhuḥkintu śīghram anurāga eva tāḥprāpayan mada-raṇākhya-vāṭikām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तम्भ-कम्प-पुलकादयोstambha-kampa-pulakādayoоцепенение, дрожь, мурашки и прочее
गताव्gatāvв пути
अन्तराय-निवहान्antarāya-nivahānмножество помех
नnaне
किंkiṁразве
व्यधुःvyadhuḥсоздали
किन्तुkintuно
शीघ्रम्śīghramбыстро
अनुरागanurāgaанурага
एवevaсама
ताःtāḥих
प्रापयन्prāpayanпривела
मद-रणाख्य-वाटिकाम्mada-raṇākhya-vāṭikāmв сад «Битва Мады»
Литературный перевод
Разве оцепенение, дрожь, мурашки и прочее не чинили им в пути множества помех? Но сама анурага быстро привела их в сад, что зовётся «Битва Мады».
Версия
e812d098d8db · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мада — Камадева. По тике, путь сократила Йогамайя.