Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 65
॥
Деванагари
चेद् इयं भवति नीतिर् अत्र तेका क्षतिस् त्वम् अहम् इत्य् उभाव् इवःस्वस्तडागवरमध्यम् ईहतेगन्तुम् एष तरणिश् च सत्वरः
Транслитерация (IAST)
ced iyaṁ bhavati nītir atra tekā kṣatis tvam aham ity ubhāv ivaḥsvas-taḍāga-vara-madhyam īhategantum eṣa taraṇiś ca satvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चेद्cedесли
इयंiyaṁтаков
भवतिbhavatiесть
नीतिर्nītirзакон приличий
अत्रatraтут
तेteтебе
काkāкакой
क्षतिस्kṣatisурон
त्वम्tvamты
अहम्ahamя
इत्य्ityтак
उभाव्ubhāvвдвоём
इवःivaḥпойдём
स्वस्-तडाग-वर-मध्यम्svas-taḍāga-vara-madhyamв середину лучшего небесного пруда
ईहतेīhateстремится
गन्तुम्gantumдойти
एषeṣaэто
तरणिश्taraṇiśсолнце
चcaи
सत्वरःsatvaraḥспешащее
Литературный перевод
«Если таков закон приличий, какой тебе урон? Пойдём вдвоём — ты да я. И солнце уже спешит дойти до середины лучшего небесного пруда.
Версия
e23212fafa18 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
То есть близок полдень — время омовения Гарги (тика).