Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 64
॥
Деванагари
प्राह केशिदमनो मनो ममाप्य्उच्चचाल तदवेक्षणोत्सुकम्किं त्व् अवेमि बहुमित्रसङ्गिताप्राभवप्रथनया नयात्ययम्
Транслитерация (IAST)
prāha keśi-damano mano mamāpyuccacāla tad-avekṣaṇotsukamkiṁ tv avemi bahu-mitra-saṅgitā-prābhava-prathanayā nayātyayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राहprāhaсказал
केशि-दमनोkeśi-damanoУкротитель Кеши
मनोmanoум
ममाप्य्mamāpyи мой
उच्चचालuccacālaустремился
तद्-अवेक्षणोत्सुकम्tad-avekṣaṇotsukamжелая его увидеть
किं त्व्kiṁ tvно
अवेमिavemiпонимаю
बहु-मित्र-सङ्गिता-प्राभव-प्रथनयाbahu-mitra-saṅgitā-prābhava-prathanayāявившись в силе, с толпой друзей
नयात्ययम्nayātyayamнарушение приличий
Литературный перевод
Укротитель Кеши сказал: «И мой ум устремился — хочу его увидеть; но понимаю: явиться к нему в силе, с толпой друзей, — нарушение приличий».
Версия
7c8fdfa60692 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: к великому идут смиренно и в одиночку.