Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 28
॥
Деванагари
सूर्यपूजनमिषेण वञ्चनंवाञ्छति प्रियसखीगणे गुरोःसैव गर्गतनयागिराचिराद्एत्य तत्र जटिलादिदेश ताः
Транслитерация (IAST)
sūrya-pūjana-miṣeṇa vañcanaṁvāñchati priya-sakhī-gaṇe guroḥsaiva garga-tanayā-girācirādetya tatra jaṭilādideśa tāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूर्य-पूजन-मिषेणsūrya-pūjana-miṣeṇaпод предлогом почитания солнца
वञ्चनंvañcanaṁобмануть
वाञ्छतिvāñchatiкогда желали
प्रिय-सखी-गणेpriya-sakhī-gaṇeмилые подруги
गुरोःguroḥстаршую
सैवsaivaсама же
गर्ग-तनया-गिराचिराद्garga-tanayā-girācirādпо слову дочери Гарги — вскоре
एत्यetyaпридя
तत्रtatraтуда
जटिलादिदेशjaṭilādideśaДжатила велела
ताःtāḥим
Литературный перевод
Пока милые подруги думали, как бы обмануть старшую под предлогом почитания солнца, сама Джатила по слову дочери Гарги вскоре пришла туда и велела им:
Версия
1bfd3a9ffc48 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дочь Гарги — Гарги, внучка мудреца Гарги, подруга Паурнамаси (тика).