Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 58
॥
Деванагари
व्याततान वृषभानुजारुचिर्भूभृदन्तिकभुवः परिष्क्रियाम्श्रीहरेस् तदतिदूरवर्तिनोऽप्य्उल्ललास सहसा हृदम्बुजम्
Транслитерация (IAST)
vyātatāna vṛṣabhānujā-rucirbhūbhṛd-antika-bhuvaḥ pariṣkriyāmśrī-hares tad-atidūra-vartino’pyullalāsa sahasā hṛd-ambujam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्याततानvyātatānaявил
वृषभानुजा-रुचिर्vṛṣabhānujā-rucirблеск дочери Вришабхану
भूभृद्-अन्तिक-भुवःbhūbhṛd-antika-bhuvaḥземле у горы
परिष्क्रियाम्pariṣkriyāmубор
श्री-हरेस्śrī-haresу Шри Хари
तद्-अतिदूर-वर्तिनोऽप्य्tad-atidūra-vartino’pyхоть и далеко находившегося
उल्ललासullalāsaрасцвёл
सहसाsahasāвдруг
हृद्-अम्बुजम्hṛd-ambujamлотос сердца
Литературный перевод
Блеск дочери Вришабхану убрал землю у горы; и у Шри Хари, хоть Он и был далеко, вдруг расцвёл лотос сердца.
Версия
9dc0d6c0d48e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, второй смысл: vṛṣabhānujā ruciḥ — «блеск, рождённый солнцем в знаке Тельца» (в жаркий месяц джьештха), что раскрывает лотосы.