Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 50
॥
Деванагари
स्वं स्वम् आस्पदम् उपाश्रिता यतःसंप्रतं खगमृगाः पिपासवःप्राप्य वारि परि सारि हारि तेसम्भ्रमात् पपुर् अपूर्वकौतुकाः
Транслитерация (IAST)
svaṁ svam āspadam upāśritā yataḥsaṁprataṁ khaga-mṛgāḥ pipāsavaḥprāpya vāri pari sāri hāri tesambhramāt papur apūrva-kautukāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वं स्वम्svaṁ svamкаждый в своём
आस्पदम्āspadamместе
उपाश्रिताupāśritāоставаясь
यतःyataḥпоскольку
संप्रतंsaṁprataṁтеперь
खग-मृगाःkhaga-mṛgāḥптицы и звери
पिपासवःpipāsavaḥжаждущие
प्राप्यprāpyaнайдя
वारिvāriводу
परिpariкругом
सारिsāriтекущую
हारिhāriчудесную
तेteони
सम्भ्रमात्sambhramātв волнении
पपुर्papurпили
अपूर्व-कौतुकाःapūrva-kautukāḥнебывало изумлённые
Литературный перевод
И жаждущие птицы и звери, не сходя каждый со своего места, нашли кругом текущую чудесную воду и в волнении пили, небывало изумлённые.
Версия
98ec4bfaf4e1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вода — растаявшие камни (тика).