Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 32
॥
Деванагари
धूपदीपवरवस्त्रभूषणाद्य्अंशुमालियजनेऽस्त्य् अपेक्षितम्तत्समाहृतिनिबन्धनस् तयायः कृतः कतिपयक्षणाश्रयः
Транслитерация (IAST)
dhūpa-dīpa-vara-vastra-bhūṣaṇādy-aṁśumāli-yajane’sty apekṣitamtat-samāhṛti-nibandhanas tayāyaḥ kṛtaḥ katipaya-kṣaṇāśrayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धूप-दीप-वर-वस्त्र-भूषणाद्य्dhūpa-dīpa-vara-vastra-bhūṣaṇādyблаговония, светильники, лучшие ткани, украшения и прочее
अंशुमालि-यजनेऽस्त्य्aṁśumāli-yajane’styдля жертвы солнцу есть
अपेक्षितम्apekṣitamнужное
तत्-समाहृति-निबन्धनस्tat-samāhṛti-nibandhanasвызванную сбором этого
तयाtayāею
यःyaḥкоторую
कृतःkṛtaḥсделанную
कतिपय-क्षणाश्रयःkatipaya-kṣaṇāśrayaḥдлиной в несколько мгновений
Литературный перевод
Для жертвы солнцу нужны благовония, светильники, лучшие ткани, украшения и прочее; и ту задержку в несколько мгновений, что вызвал их сбор,
Версия
766a39d29309 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 8.32–8.33 — одно предложение (тика: yugmaka).