Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 37
॥
Деванагари
काननाभिसरणोचितांशुककल्पवेशपरिधापनोन्मुखीःसा सखीर् अपि विलम्बशङ्कयाक्षिप्य वेषम् अकृत स्वयं तनोः
Транслитерация (IAST)
kānanābhisaraṇocitāṁśuka-kalpa-veśa-paridhāpanonmukhīḥsā sakhīr api vilamba-śaṅkayā-kṣipya veṣam akṛta svayaṁ tanoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काननाभिसरणोचितांशुक-कल्प-वेश-परिधापनोन्मुखीःkānanābhisaraṇocitāṁśuka-kalpa-veśa-paridhāpanonmukhīḥготовых нарядить её для свидания в лесу
साsāона
सखीर्sakhīrподруг
अपिapiдаже
विलम्ब-शङ्कयाक्षिप्यvilamba-śaṅkayākṣipyaбоясь промедления, отстранив
वेषम्veṣamнаряд
अकृतakṛtaсделала
स्वयंsvayaṁсама
तनोःtanoḥсебе
Литературный перевод
Подруги уже готовы были нарядить её в одежды и убор для свидания в лесу, но она, боясь промедления, отстранила их и нарядилась сама.
Версия
cb06de759ae2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании abhisāraṇa; исправлено по тике.