Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 45
॥
Деванагари
उन्मिषद्घनमुदश्रुधारिणीद्यौर् अपि स्वम् अतिसौभगास्पदम्साध्व् अमंस्त हिममन्दमारुतैर्वीजयत्य् अपि दिगालिर् ईलिता
Транслитерация (IAST)
unmiṣad-ghana-mud-aśru-dhāriṇīdyaur api svam atisaubhagāspadamsādhv amaṁsta hima-manda-mārutairvījayaty api dig-ālir īlitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उन्मिषद्-घन-मुद्-अश्रु-धारिणीunmiṣad-ghana-mud-aśru-dhāriṇīпроливающее слёзы радости из встающих туч
द्यौर्dyaurнебо
अपिapiи
स्वम्svamсебя
अतिसौभगास्पदम्atisaubhagāspadamобителью великой удачи
साध्व्sādhvпо праву
अमंस्तamaṁstaсочло
हिम-मन्द-मारुतैर्hima-manda-mārutairпрохладными лёгкими ветрами
वीजयत्य्vījayatyобмахивают
अपिapiи
दिग्-आलिर्dig-ālirстороны света
ईलिताīlitāвосхвалённые
Литературный перевод
Небо, проливая из встающих туч слёзы радости, по праву сочло себя обителью великой удачи; и стороны света, воспетые флейтой, обмахивают Его прохладными лёгкими ветрами.
Версия
509976987053 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Небо (go) плачет дождём, стороны света (go) служат опахалом — все отзываются на зов.