Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 56
॥
Деванагари
तत्र सूर्यसदने प्रविश्य तास्तं प्रणम्य नुतिभिः प्रसादितम्प्रार्थयन्त हृदयैकवल्लभंदेव दर्शय दयोदधे द्रुतम्
Транслитерация (IAST)
tatra sūrya-sadane praviśya tāstaṁ praṇamya nutibhiḥ prasāditamprārthayanta hṛdayaika-vallabhaṁdeva darśaya dayodadhe drutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
सूर्य-सदनेsūrya-sadaneв храм солнца
प्रविश्यpraviśyaвойдя
तास्tāsони
तंtaṁему
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
नुतिभिःnutibhiḥхвалами
प्रसादितम्prasāditamумилостивленному
प्रार्थयन्तprārthayantaмолили
हृदयैक-वल्लभंhṛdayaika-vallabhaṁединственного любимого сердца
देवdevaо бог
दर्शयdarśayaпокажи
दयोदधेdayodadheокеан милости
द्रुतम्drutamскорее
Литературный перевод
Там они вошли в храм солнца, поклонились и умилостивили его хвалами и молили: «О бог, океан милости, скорее покажи нам единственного любимого нашего сердца!»
Версия
db94b51cbd83 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании prārthayantu; исправлено.