Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 33
॥
Деванагари
तं विलम्बम् अवलम्बनोज्झितःसोढुम् उत्कलिकयाऽतितीव्रयाकेशवो न चुलुकीकृतातुलस्थैर्यधैर्यजलधिस् तदाशकात्
Транслитерация (IAST)
taṁ vilambam avalambanojjhitaḥsoḍhum utkalikayā’titīvrayākeśavo na culukī-kṛtātula-sthairya-dhairya-jaladhis tadāśakāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तंtaṁту
विलम्बम्vilambamзадержку
अवलम्बनोज्झितःavalambanojjhitaḥлишённый опоры
सोढुम्soḍhumвынести
उत्कलिकयाऽतितीव्रयाutkalikayā’titīvrayāот жгучего томления
केशवोkeśavoКешава
नnaне
चुलुकी-कृतातुल-स्थैर्य-धैर्य-जलधिस्culukī-kṛtātula-sthairya-dhairya-jaladhisчей океан стойкости выпит одним глотком
तदाशकात्tadāśakātтогда смог
Литературный перевод
— Кешава, лишённый опоры, не смог тогда вынести: жгучее томление одним глотком выпило несравненный океан Его стойкости и самообладания.
Версия
630f2c28663e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:04:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как мудрец Агастья выпил океан. По тике, Кешава «без опоры» — без Радхи.