Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.5
॥
Деванагари
तत्र अभियोगः
अभियोगो भवेद् भावव्यक्तिः स्वेन परेण च
Транслитерация (IAST)
tatra abhiyogaḥ-
abhiyogo bhaved bhāva-vyaktiḥ svena pareṇa ca
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
अभियोगःabhiyogaḥусилие
अभियोगोabhiyogoусилие
भवेद्bhavedбывает
भावbhāvaчувства
व्यक्तिःvyaktiḥобнаружение
स्वेनsvenaсамим
परेणpareṇaдругим
चcaи
Литературный перевод
Усилие — это обнаружение чувства: собственное или чужое.
Версия
33ab51655cfe · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первый и низший путь. Рати рождается оттого, что чувство было высказано — своё или чужое.
Разделение это существенно: одно дело показать себя, другое — узнать о чужом расположении. Оба примера последуют.