Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.232
॥
Деванагари
आद्या प्रेमान्तिमां तत्रानुरागान्तां समञ्जसा ।
रतिर् भावान्तिमां सीमां समर्थैव प्रपद्यन्ते
Транслитерация (IAST)
ādyā premāntimāṃ tatrānurāgāntāṃ samañjasā |
ratir bhāvāntimāṃ sīmāṃ samarthaiva prapadyante
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आद्याādyāпервая
प्रेमान्तिमांpremāntimāṃимеющую прему пределом
तत्रानुरागान्तांtatrānurāgāntāṃтам оканчивающуюся анурагой
समञ्जसाsamañjasāсаманджаса
रतिर्ratirрати
भावान्तिमांbhāvāntimāṃоканчивающийся бхавой
सीमांsīmāṃпредел
समर्थैवsamarthaivaлишь самартха
प्रपद्यन्तेprapadyanteобретают
Литературный перевод
Первая обретает предел, оканчивающийся премой; саманджаса — оканчивающийся анурагой; и лишь рати самартха обретает предел, оканчивающийся бхавой.
Версия
0ea8f59d9e3e · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возврат к трём разрядам рати, названным в начале пракараны. Теперь у каждого указан потолок.
Садхарани доходит до премы, саманджаса до анураги, и только самартха идёт до конца. Лестница, стало быть, не для всех одна.
Так замыкается круг: чем начиналась глава, тем она и кончается.