Уджджвала-ниламани
Пракарана четырнадцатая. Стхайи-бхава14.220
1071 / 1344
Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.220
Деванагари

यथा
सृष्टेर् क्षयिष्णुं हृविधुणिद्राणं क्रिमाणं
पूर्णत्वेऽप्य् द्वन्तं निरुचिया साध्वसं ध्वंन्तम्
न्वानं शं प्रदोषे धृताम्पदं मात्वा
द्वैतं नौमि राधानुवियिनोर् द्भुतं भान्द्रम्

Транслитерация (IAST)

yathā-
āsṛṣṭer akṣayiṣṇuṃ hṛdaya-vidhu-maṇi-drāvaṇaṃ vakriṇaṃ
rṇatve'py udvahantaṃ nija-ruci-ghaṭa dhvasaṃ dhvaṃsayantam |
tanvānaṃ śaṃ pradoṣe dhṛta-nava-nava-sampadaṃ danatvā-
dadvaitaṃ naumi dhā-danuja-vijayinor adbhutaṃ bhāva-candram

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
आसृष्टेर्āsṛṣṭerот самого творения
अक्षयिष्णुंakṣayiṣṇuṃнеубывающий
हृदयhṛdayaсердца
विधुvidhuлунный
मणिmaṇiкамень
द्रावणंdrāvaṇaṃплавящий
वक्रिमाणंvakrimāṇaṃкривизну
पूर्णत्वेऽप्य्pūrṇatve'pyдаже в полноте
उद्वहन्तंudvahantaṃнесущий
निजnijaсвоего
रुचिruciсияния
घटयाghaṭayāгромадою
साध्वसंsādhvasaṃробость
ध्वंसयन्तम्dhvaṃsayantamразрушающий
तन्वानंtanvānaṃпростирающий
शंśaṃблаго
प्रदोषेpradoṣeв начале ночи
धृतdhṛtaхранящий
नवnavaновизны
नवताnavatāи обновления
सम्पदंsampadaṃбогатство
मादनत्वाmādanatvāот маданности
दद्वैतंdadvaitaṃнедвойственный
नौमिnaumiвосхваляю
राधाrādhāРадхи
दनुजdanujaданавов
विजयिनोर्vijayinorи победителя
अद्भुतंadbhutaṃдивный
भावbhāvaчувства
चन्द्रम्candramмесяц
Литературный перевод

Неубывающий от самого творения; плавящий лунный камень сердца; несущий кривизну даже в полноте; громадою своего сияния разрушающий робость; простирающий благо в начале ночи; хранящий богатство непрестанного обновления; по самой маданности своей недвойственный — восхваляю дивный месяц чувства Радхи и победителя данавов.

Версия

161d3ef358dc · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами