Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.43
॥
Деванагари
साधारणी निगदिता समञ्जसासौ समर्था च ।
कुब्जादिषु महिषीषु च गोकुलदेवीष्ण्ड् च क्रमतः
Транслитерация (IAST)
sādhāraṇī nigaditā samañjasāsau samarthā ca |
kubjādiṣu mahiṣīṣu ca gokula-devīṣṇḍ ca kramataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधारणीsādhāraṇīобщедоступная
निगदिताnigaditāназвана
समञ्जसासौsamañjasāsauсоразмерная, эта
समर्थाsamarthāспособная
चcaи
कुब्जादिषुkubjādiṣuу Кубджи и прочих
महिषीषुmahiṣīṣuу цариц
चcaи
गोकुलgokulaГокулы
देवीष्ण्ड्devīṣṇḍу богинь
चcaи
क्रमतःkramataḥпо порядку
Литературный перевод
Названы общедоступная, соразмерная и способная — соответственно у Кубджи и ей подобных, у цариц и у богинь Гокулы.
Версия
273b92569a0a · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается второе деление главы, и оно разбивает рати на три рода по силе.
Каждому роду отведено своё место: sādhāraṇī — у Кубджи, samañjasā — у цариц Двараки, samarthā — у гопи.
Деление это одно из самых известных в книге. Ему будет посвящена почти вся оставшаяся часть пракараны.