Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.47
॥
Деванагари
असान्द्रत्वाद् रतेर् अस्याः सम्भोगेच्छा विभिद्यते ।
एतस्या ह्रासतो ह्रासस् तद्धेतुत्वाद् रतेर् अपि
Транслитерация (IAST)
asāndratvād rater asyāḥ sambhogecchā vibhidyate |
etasyā hrāsato hrāsas tad-dhetutvād rater api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असान्द्रत्वाद्asāndratvādиз-за негустоты
रतेर्raterрати
अस्याःasyāḥэтой
सम्भोगेच्छाsambhogecchāжелание наслаждения
विभिद्यतेvibhidyateразличается
एतस्याetasyāего
ह्रासतोhrāsatoот убыли
ह्रासस्hrāsasубыль
तद्tadего
धेतुत्वाद्dhetutvādиз-за причинности
रतेर्raterу рати
अपिapiи
Литературный перевод
Из-за негустоты этой рати желание наслаждения в ней различимо особо; а с убылью этого желания — поскольку оно причина — убывает и сама рати.
Версия
11679b939611 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Объяснение к предыдущему. В плотном чувстве желание неотделимо; в жидком его видно отдельно.
Отсюда и вывод: раз желание — причина, то и чувство держится, пока держится оно. Это и отличает низший род от двух высших.