Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.196
॥
Деванагари
चित्रजल्पो दशाङ्गोऽयं प्रजल्पः परिजल्पितम् ।
विजल्पोज्जल्पसंजल्पा अवजल्पोऽभिजल्पितम् ।
आजल्पः प्रतिजल्पश् च सुजल्पश् चेति कीर्तिताः
Транслитерация (IAST)
citra-jalpo daśāṅgo'yaṃ prajalpaḥ parijalpitam |
vijalpojjalpa-saṃjalpā avajalpo'bhijalpitam |
ājalpaḥ pratijalpaś ca sujalpaś ceti kīrtitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्रcitraпёстрый
जल्पोjalpoлепет
दशाङ्गोऽयंdaśāṅgo'yaṃэтот десятичастный
प्रजल्पःprajalpaḥпраджалпа
परिजल्पितम्parijalpitamпариджалпита
विजल्पोज्जल्पvijalpojjalpaвиджалпа, уджалпа
संजल्पाsaṃjalpāсанджалпа
अवजल्पोऽभिजल्पितम्avajalpo'bhijalpitamаваджалпа, абхиджалпита
आजल्पःājalpaḥаджалпа
प्रतिजल्पश्pratijalpaśпратиджалпа
चcaи
सुजल्पश्sujalpaśсуджалпа
चेतिcetiи так
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
Литературный перевод
Этот пёстрый лепет десятичастен: праджалпа, париджалпита, виджалпа, уджалпа, санджалпа, аваджалпа, абхиджалпита, аджалпа, пратиджалпа и суджалпа.
Версия
abc2d1958962 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Десять имён, различающихся одною приставкой. Перевести их по отдельности нельзя — каждое определится ниже своим оттенком.
Разбор этот знаменит: он вырос из одного места «Бхагаватам» и стал отдельной наукой о речи разлуки.