Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.159
॥
Деванагари
तत्र रूढः
उद्दीप्ता सात्त्विका यत्र स रूढ इति भण्यते
Транслитерация (IAST)
tatra rūḍhaḥ-
uddīptā sāttvikā yatra sa rūḍha iti bhaṇyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
रूढःrūḍhaḥвозросшая
उद्दीप्ताuddīptāвоспламенены
सात्त्विकाsāttvikāсаттвические признаки
यत्रyatraгде
सsaона
रूढrūḍhaвозросшею
इतिitiтак
भण्यतेbhaṇyateименуется
Литературный перевод
Где саттвические признаки воспламенены, та именуется возросшей.
Версия
b072148cff64 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение отослано к лестнице из пяти степеней: дымящиеся, тлеющие, пылающие, воспламенённые, пресветлые.
Четвёртая степень, уддипта, — это когда несколько признаков разом достигают полной силы. Определение сухо и проверяемо, и в этом его достоинство.