Уджджвала-ниламани
Пракарана четырнадцатая. Стхайи-бхава14.213
1064 / 1344
Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.213
Деванагари

अथ आजल्पः
जैह्म्यं स्यार्तित्वं निर्वेदाद् त्र कीर्तितम्
ङ्यान्यसुत्वं ल्प दीरितः

Транслитерация (IAST)

atha ājalpaḥ-
jaihmyaṃ tasyārtidatvaṃ ca nirved yatra rtitam |
bhaṅyānya-sukhadatvaṃ ca sa ājalpa uritaḥ

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
आजल्पःājalpaḥаджалпа
जैह्म्यंjaihmyaṃкривизна
तस्यार्तिदत्वंtasyārtidatvaṃего причинение муки
caи
निर्वेदाद्nirvedādот отвращения
यत्रyatraгде
कीर्तितम्kīrtitamвозвещено
भङ्यान्यbhaṅyānyaобиняком иным
सुखदत्वंsukhadatvaṃсчастья дарование
caи
saона
आजल्पājalpaаджалпою
उदीरितःudīritaḥназвана
Литературный перевод

Где от отвращения возвещена его кривизна и то, что он причиняет муку, а обиняком — что другим он даёт счастье, — та названа аджалпой.

Версия

707be7f99a39 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами