Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.219
॥
Деванагари
अथ मादनः
सर्वभावोद्गमोल्लासी मादनोऽयं परात् परः ।
राजते ह्लादिनीसारो राधायाम् एव यः सदा
Транслитерация (IAST)
atha mādanaḥ-
sarva-bhāvodgamollāsī mādano'yaṃ parāt paraḥ |
rājate hlādinī-sāro rādhāyām eva yaḥ sadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
मादनःmādanaḥмадана
सर्वsarvaвсех
भावोद्गमोल्लासीbhāvodgamollāsīчувств восхождением сияющая
मादनोऽयंmādano'yaṃэта мадана
परात्parātвысшего
परःparaḥвыше
राजतेrājateблистает
ह्लादिनीhlādinīхладини
सारोsāroсуть
राधायाम्rādhāyāmв Радхе
एवevaлишь
यःyaḥкоторая
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
Мадана, сияющая восхождением всех чувств разом, выше самого высшего; она — суть хладини и блистает всегда лишь в Радхе.
Версия
17574e693d86 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последняя ступень всей лестницы. Отличие её названо одним словом: все чувства восходят разом.
Прежде состояния сменяли друг друга; здесь они совпадают. Потому и сказано «выше самого высшего».
Место её указано без оговорки «по большей части». Тут исключений нет.