Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.170
॥
Деванагари
अथ अधिरूढः
रूढोक्तेभ्योऽनुभावेभ्यः काम् अप्य् आप्ता विशिष्टताम् ।
यत्रानुभावा दृश्यन्ते सोऽधिरूढो निगद्यते
Транслитерация (IAST)
atha adhirūḍhaḥ-
rūḍhoktebhyo'nubhāvebhyaḥ kām apy āptā viśiṣṭatām |
yatrānubhāvā dṛśyante so'dhirūḍho nigadyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अधिरूढःadhirūḍhaḥпревзошедшая
रूढोक्तेभ्योऽनुभावेभ्यःrūḍhoktebhyo'nubhāvebhyaḥпо сравнению с анубхавами, названными для возросшей
काम्kāmкакую-то
अप्य्apyже
आप्ताāptāобретшие
विशिष्टताम्viśiṣṭatāmособенность
यत्रानुभावाyatrānubhāvāгде анубхавы
दृश्यन्तेdṛśyanteвидны
सोऽधिरूढोso'dhirūḍhoона превзошедшею
निगद्यतेnigadyateименуется
Литературный перевод
Где анубхавы видны обретшими некую особенность сверх названных для возросшей, та именуется превзошедшей.
Версия
c8b632cd1582 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение второй разновидности. Дано оно осторожно: «некую особенность».
Точнее сказать нельзя, и книга этого не скрывает. Различие не в перечне признаков, а в их степени, которую можно только показать примером.
Потому вслед за определением сразу идут примеры, и первый из них — слова Шивы.