यथा
अभुत्थाय विदूरतो मधुभ्ञ्दा याश्लिष्यते सादरं
या स्नेहेन वशीकरोति गुरुणा पावित्र्यपूर्णेन तम् ।
क्षिप्रं याति सितोपलेव विलयं तत्केलिवृष्ट्या च या
युक्ता हन्त कयोपमातुम् अपि सा चन्द्रावली मे सखी
yathā-
abhutthāya vidūrato madhubhñdā yāśliṣyate sādaraṃ
yā snehena vaśīkaroti guruṇā pāvitrya-pūrṇena tam |
kṣipraṃ yāti sitopaleva vilayaṃ tat-keli-vṛṣṭyā ca yā
yuktā hanta kayopamātum api sā candrāvalī me sakhī
размер не определён
Сокрушитель Мадху, поднявшись издалека навстречу, обнимает её с почтением; она подчиняет его снехой, тяжкой и полной чистоты; и быстро приходит к растворению от ливня его игр — словно леденец. С чем же, увы, годна сравниться эта Чандравали, подруга моя?
8414842d6a17 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пример на снеху-масло. Все три приметы налицо: почтение с обеих сторон, тяжесть, чистота.
Существенно, что встаёт навстречу Он. Почтение здесь взаимно, как и требовало определение.