Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.36
॥
Деванагари
अथ कृष्णनिष्ठम्
कृष्णनिष्ठं स्वरूपं स्याद् अदैत्यैः सुगमं जनैः
Транслитерация (IAST)
atha kṛṣṇa-niṣṭham-
kṛṣṇa-niṣṭhaṃ svarūpaṃ syād adaityaiḥ sugamaṃ janaiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
कृष्णkṛṣṇaКришне
निष्ठम्niṣṭhamпринадлежащее
कृष्णkṛṣṇaКришне
निष्ठंniṣṭhaṃпринадлежащая
स्वरूपंsvarūpaṃсварупа
स्याद्syādбывает
अदैत्यैःadaityaiḥне демонами
सुगमंsugamaṃлегко достижимой
जनैःjanaiḥлюдьми
Литературный перевод
Сварупа, принадлежащая Кришне, легко достижима людьми — только не демонами.
Версия
9d10637e02bd · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка неожиданная и важная. Чувство это исходит от Него и потому даётся всякому, кто не противится.
Названы исключением только daitya. Разница, стало быть, не в заслугах, а в враждебности.