Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.130
॥
Деванагари
तत्र नीलिमा
नीलीश्यामाभवो रागो नीलिमा कथ्यते बुधैः
Транслитерация (IAST)
tatra nīlimā-
nīlī-śyāmābhavo rāgo nīlimā kathyate budhaiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
नीलिमाnīlimāсинева
नीलीnīlīиндиго
श्यामाभवोśyāmābhavoи от шьямы происходящая
रागोrāgoрага
नीलिमाnīlimāсиневою
कथ्यतेkathyateназывается
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Литературный перевод
Рага, происходящая от индиго и от шьямы, называется мудрыми синевою.
Версия
cb255d07438a · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две синие краски. Индиго держится намертво и не блестит; шьяма ложится медленно и требует протравы.
Обе дают цвет тёмный, то есть неброский. Речь пойдёт о любви, которая себя не выказывает.