Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 14.198
॥
Деванагари
असङ्ख्यभाववैचित्री चमत्कृतिसुदुस्तरः ।
अपि चेच् चित्रजल्पोऽयं मनाक् तद् अपि कथ्यते
Транслитерация (IAST)
asaṅkhya-bhāva-vaicitrī camatkṛti-sudustaraḥ |
api cec citrajalpo'yaṃ manāk tad api kathyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असङ्ख्यasaṅkhyaбесчисленных
भावbhāvaчувств
वैचित्रीvaicitrīпестротою
चमत्कृतिcamatkṛtiизумления
सुदुस्तरःsudustaraḥтруднопреодолимый
अपिapiхотя
चेच्cecи если
चित्रजल्पोऽयंcitrajalpo'yaṃэтот пёстрый лепет
मनाक्manākнемного
तद्tadто
अपिapiвсё же
कथ्यतेkathyateизлагается
Литературный перевод
Хотя этот пёстрый лепет и непреодолим по изумляющей пестроте бесчисленных чувств, всё же излагается он — понемногу.
Версия
3cfdf24a7b4f · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:57:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Признание собственной меры. Разбор объявлен неполным прежде, чем начат.
Оговорка не из вежливости: десять стихов действительно не поддаются полному разбору, и всякое их деление остаётся приблизительным.