奥义书 · Yogaśikhā 2.13
॥
天城文
बिन्दुपीठं विनिर्भिद्य नादलिङ्गमुपस्थितम् । प्राणेनोच्चार्यते ब्रह्मन्षण्मुखीकरणेन च
转写 (IAST)
bindupīṭhaṃ vinirbhidya nādaliṅgamupasthitam | prāṇenoccāryate brahmanṣaṇmukhīkaraṇena ca
逐字释义
梵语IAST释义
बिन्दु-पीठं विनिर्भिद्यbindu-pīṭhaṃ vinirbhidyaпрестол точки рассекши
नाद-लिङ्गम् उपस्थितम्nāda-liṅgam upasthitamзнак звука предстал
प्राणेन उच्चार्यते ब्रह्मन्prāṇena uccāryate brahmanдыханием произносится, о Брахма
षण्-मुखी-करणेन चṣaṇ-mukhī-karaṇena caи шестиустным приёмом
译文
«‘Рассекши престол точки, предстал знак звука; он произносится дыханием, о Брахма, и шестиустным приёмом’».
版本
eec8f6081a0d · 发布于 2026年8月2日 21:05:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отметим приём, названный здесь: шан-мукхи-карана, «шестиустное делание».
Вдумайтесь, что это.
Замечу, что делают его так: десятью пальцами затыкают семь отверстий головы — большими пальцами уши, указательными глаза, средними ноздри, а остальными рот сверху и снизу.
Вдумайтесь, что при этом делается.
Отметим: человек отрезан от наружного мгновенно и полностью, своими же руками.
Вдумайтесь, до чего это грубо и до чего просто.
Замечу, что и мы отмечали, как эти книги любят осязаемое: не «отвлекись от звуков», а заткни уши.
Вдумайтесь, что́ при этом слышат.
Отметим: в полной тишине, при закрытых ушах, всякий слышит гул — и вот он-то и есть нада, ради которого приём.
Вдумайтесь, что это самый доступный из всех приёмов этой книги: он не требует ни выучки, ни времени — только двух рук и минуты.