Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.1
॥
Devanāgarī
श्रीदामोदरप्रियः
अथ कार्त्तिककृत्यम्
दामोदरं प्रपद्येऽहं श्रीराधारमणं प्रभुम् ।
प्रग्भावाद्यस्य तत्प्रेष्ठः कार्त्तिकः सेवितो भवेत् ॥1॥
Transliteration (IAST)
śrī-dāmodara-priyaḥ
atha kārttika-kṛtyam
dāmodaraṁ prapadye’haṁ śrī-rādhā-ramaṇaṁ prabhum |
pragbhāvādyasya tat-preṣṭhaḥ kārttikaḥ sevito bhavet ||1||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दामोदरंdāmodaraṁк Дамодаре
प्रपद्येऽहंprapadye’haṁприпадаю я,
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁВозлюбленному Шри Радхи,
प्रभुम्prabhumГосподу,
प्रग्भावाद्यस्यpragbhāvādyasyaчьей милостью
तत्-प्रेष्ठःtat-preṣṭhaḥлюбимый Им
कार्त्तिकःkārttikaḥкарттика
सेवितोsevitoсоблюдённым
भवेत्bhavetстанет
Translation
Дорогой Шри Дамодаре. Обязанности месяца карттика. Припадаю к Господу Дамодаре, Возлюбленному Шри Радхи, по чьей милости удаётся достойно провести любимый Им месяц карттика.
Version
a7ae75609fb2 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово pragbhāvād в источнике, по-видимому, искажённое prabhāvād — «силой, милостью».