Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.431
॥
Devanāgarī
तथा च स्कान्दे—
सर्वेषाम् अप्य् अभावे तु यथोपकरणं विना ।
विप्रवाक्यं स्मृतं सम्यक् व्रतस्य परिपूर्तये ॥431॥
Transliteration (IAST)
tathā ca skānde—
sarveṣām apy abhāve tu yathopakaraṇaṁ vinā |
vipra-vākyaṁ smṛtaṁ samyak vratasya paripūrtaye ||431||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वेषाम्sarveṣāmвсего
अप्य्apyже
अभावेabhāveпри отсутствии
तुtuже,
यथोपकरणंyathopakaraṇaṁподобающих принадлежностей
विनाvināбез —
विप्र-वाक्यंvipra-vākyaṁслово брахмана
स्मृतंsmṛtaṁпризнано
सम्यक्samyakвполне
व्रतस्यvratasyaобета
परिपूर्तयेparipūrtayeдля завершения
Translation
Так и в «Сканда-пуране»: «Когда нет ничего из подобающих принадлежностей, для полного завершения обета признано достаточным слово брахмана.
Version
4a9728e2f210 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with