Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.323
॥
Devanāgarī
त्वयि सुप्ते जगन्नाथे जगत् सुप्तं भवेद् इदम् ।
उत्थिते चेष्टते सर्वम् उत्तिष्ठोत्तिष्ठ माधव ॥323॥ इति ।
Transliteration (IAST)
tvayi supte jagannāthe jagat suptaṁ bhaved idam |
utthite ceṣṭate sarvam uttiṣṭhottiṣṭha mādhava ||323|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वयिtvayiкогда Ты
सुप्तेsupteспишь,
जगन्नाथेjagannātheВладыка мира,
जगत्jagatмир
सुप्तंsuptaṁспящим
भवेद्bhavedстановится
इदम्idamэтот;
उत्थितेutthiteкогда встал —
चेष्टतेceṣṭateдвижется
सर्वम्sarvamвсё;
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭhottiṣṭhaвстань, встань,
माधवmādhavaо Мадхава
इतिiti— так сказано
Translation
Когда Ты, Владыка мира, спишь, спит и весь этот мир; когда Ты встаёшь, всё приходит в движение. Встань, встань, о Мадхава!“
Version
c7e230e3690a · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with