Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.397
॥
Devanāgarī
भार्यापक्षे तु ये जाता मातृतः पितृतस् तथा ।
तारयेन् नात्र सन्देहः प्रबोधन्यां तु जागरे ॥397॥
Transliteration (IAST)
bhāryā-pakṣe tu ye jātā mātṛtaḥ pitṛtas tathā |
tārayen nātra sandehaḥ prabodhanyāṁ tu jāgare ||397||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भार्या-पक्षेbhāryā-pakṣeсо стороны жены
तुtuже
येyeкоторые
जाताjātāрождены,
मातृतःmātṛtaḥсо стороны матери,
पितृतस्pitṛtasсо стороны отца
तथाtathāтакже —
तारयेन्tārayenспасёт
नात्रnātraнет здесь
सन्देहःsandehaḥсомнения —
प्रबोधन्यांprabodhanyāṁв Прабодхани
तुtuже,
जागरेjāgareпри бдении
Translation
Родню со стороны жены, матери и отца — всех спасёт бдение в Прабодхани; в этом нет сомнения».
Version
413a37af1543 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with