Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.207
॥
Devanāgarī
अथ तत्र श्रीकृष्णाष्टमीकृत्यम्
पाद्मे तत्रैव—
गोवर्धनगिरौ रम्ये राधाकुण्डं प्रियं हरेः ।
कार्त्तिके बहुलाष्टम्यां तत्र स्नात्वा हरेः प्रियः ।
नरो भक्तो भवेद् विप्रास् तद् धि तस्य प्रतोषणम् ॥207॥
Transliteration (IAST)
atha tatra śrī-kṛṣṇāṣṭamī-kṛtyam
pādme tatraiva—
govardhana-girau ramye rādhā-kuṇḍaṁ priyaṁ hareḥ |
kārttike bahulāṣṭamyāṁ tatra snātvā hareḥ priyaḥ |
naro bhakto bhaved viprās tad dhi tasya pratoṣaṇam ||207||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोवर्धन-गिरौgovardhana-girauна горе Говардхана
रम्येramyeпрекрасной
राधा-कुण्डंrādhā-kuṇḍaṁРадха-кунда,
प्रियंpriyaṁлюбимый
हरेःhareḥХари;
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
बहुलाष्टम्यांbahulāṣṭamyāṁв тёмный аштами,
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись,
हरेःhareḥХари
प्रियःpriyaḥмилым
नरोnaroчеловек
भक्तोbhaktoпреданный
भवेद्bhavedстанет,
विप्रास्viprāsо брахманы;
तद्tadэто
धिdhiведь
तस्यtasyaЕго
प्रतोषणम्pratoṣaṇamрадость
Translation
Обязанности Шри Кришна-аштами. В «Падма-пуране», там же: «На прекрасной горе Говардхана есть Радха-кунда, любимый Хари. Преданный, что омоется там в тёмный аштами карттики, станет мил Хари, о брахманы: это Его радует.
Version
239a7293bfb7 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with