Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.216
॥
Devanāgarī
किं च पाद्मे तत्रैव—
ततश् च तर्पणं कार्यं धर्मराजस्य नामभिः ।
जीवत्पिता तु कुर्वीत तर्पणं यमभीष्मयोः ॥216॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca pādme tatraiva—
tataś ca tarpaṇaṁ kāryaṁ dharmarājasya nāmabhiḥ |
jīvat-pitā tu kurvīta tarpaṇaṁ yama-bhīṣmayoḥ ||216||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततश्tataśзатем
चcaи
तर्पणंtarpaṇaṁвозлияние
कार्यंkāryaṁследует совершать
धर्मराजस्यdharmarājasyaДхармараджи
नामभिःnāmabhiḥименами;
जीवत्-पिताjīvat-pitāу кого отец жив,
तुtuже,
कुर्वीतkurvītaпусть совершает
तर्पणंtarpaṇaṁвозлияние
यम-भीष्मयोःyama-bhīṣmayoḥЯме и Бхишме
Translation
И в «Падма-пуране», там же: «Затем следует совершить возлияния с именами Дхармараджи; а тот, у кого жив отец, пусть совершает возлияния Яме и Бхишме.
Version
2a706482673d · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with