Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.200
॥
Devanāgarī
रुदन्तं मुहुर् नेत्रयुग्मं मृजन्तंकराम्भोजयुग्मेन सातङ्कनेत्रम् ।मुहुः श्वासकम्पत्रिरेखाङ्ककण्ठस्थितग्रैवदामोदरं भक्तिबद्धम् ॥200॥
Transliteration (IAST)
rudantaṁ muhur netra-yugmaṁ mṛjantaṁkarāmbhoja-yugmena sātaṅka-netram |muhuḥ śvāsa-kampa-trirekhāṅka-kaṇṭha-sthita-graiva-dāmodaraṁ bhakti-baddham ||200||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रुदन्तंrudantaṁплачущего,
मुहुर्muhurснова и снова
नेत्र-युग्मंnetra-yugmaṁпару глаз
मृजन्तंmṛjantaṁтрущего
कराम्भोज-युग्मेनkarāmbhoja-yugmenaпарой лотосных рук,
सातङ्क-नेत्रम्sātaṅka-netramс испуганными глазами,
मुहुःmuhuḥто и дело
श्वास-कम्प-त्रिरेखाङ्क-कण्ठ-śvāsa-kampa-trirekhāṅka-kaṇṭha-от всхлипов дрожащей шеей с тремя складками,
स्थित-ग्रैव-दामोदरंsthita-graiva-dāmodaraṁс ожерельем на ней, Дамодару,
भक्ति-बद्धम्bhakti-baddhamсвязанного любовью
Translation
кто плачет, снова и снова трёт глаза лотосными ручками, чьи глаза полны испуга, на чьей шее с тремя складками, вздрагивающей от всхлипов, дрожит ожерелье, — Дамодару, связанного любовью.
Version
df27939e8d98 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with