Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.377
॥
Devanāgarī
किं च—
प्रबोधवासरे प्राप्ते कार्त्तिके पाण्डुनन्दन ।
देवालयेषु सर्वेषु पुरमध्ये समन्ततः ।
भ्रामयेत् तुर्यनिर्घोषै रथस्थं धरणीधरम् ॥377॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca—
prabodha-vāsare prāpte kārttike pāṇḍu-nandana |
devālayeṣu sarveṣu pura-madhye samantataḥ |
bhrāmayet turya-nirghoṣai rathasthaṁ dharaṇī-dharam ||377||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रबोध-वासरेprabodha-vāsareдень пробуждения
प्राप्तेprāpteкогда наступил
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
पाण्डु-नन्दनpāṇḍu-nandanaо радость Панду,
देवालयेषुdevālayeṣuу храмов
सर्वेषुsarveṣuвсех,
पुर-मध्येpura-madhyeпосреди города
समन्ततःsamantataḥповсюду
भ्रामयेत्bhrāmayetпусть возит
तुर्य-निर्घोषैturya-nirghoṣaiпод звуки труб
रथस्थंrathasthaṁна колеснице стоящего
धरणी-धरम्dharaṇī-dharamДержателя земли
Translation
И ещё: «Когда наступил день пробуждения в карттику, о радость Панду, пусть под звуки труб возит Держателя земли на колеснице по всему городу, мимо всех храмов.
Version
1a138eebf3e5 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with