Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.365
॥
Devanāgarī
किं च—
रथस्याकर्षणं पूर्वं कुरुते दैत्यनायकः ।
तपः सुराः सिद्धसङ्घाः यक्षगन्धर्वमानवाः ॥365॥ इति ।
Transliteration (IAST)
kiṁ ca—
rathasyākarṣaṇaṁ pūrvaṁ kurute daitya-nāyakaḥ |
tapaḥ surāḥ siddha-saṅghāḥ yakṣa-gandharva-mānavāḥ ||365|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रथस्याकर्षणंrathasyākarṣaṇaṁтягу колесницы
पूर्वंpūrvaṁпрежде
कुरुतेkuruteсовершает
दैत्य-नायकःdaitya-nāyakaḥвождь дайтьев;
तपःtapaḥ(искажено) затем
सुराःsurāḥбоги,
सिद्ध-सङ्घाःsiddha-saṅghāḥсонмы сиддхов,
यक्ष-गन्धर्व-मानवाःyakṣa-gandharva-mānavāḥякши, гандхарвы, люди
इतिiti— так сказано
Translation
И ещё: «Первым тянет колесницу вождь дайтьев, а за ним боги, сонмы сиддхов, якши, гандхарвы и люди».
Version
c8fa7b3ea9e5 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вождь дайтьев — по-видимому, Прахлада; ниже прямо сказано о колеснице, которую тянут Шри Прахлада и другие.