Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.105
॥
Devanāgarī
तावद् गर्जन्ति पुण्यानि स्वर्गे मर्त्ये रसातले ।
यावन् न ज्वलते ज्योतिः कार्त्तिके केशवाग्रतः ॥105॥
Transliteration (IAST)
tāvad garjanti puṇyāni svarge martye rasātale |
yāvan na jvalate jyotiḥ kārttike keśavāgrataḥ ||105||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तावद्tāvadдо тех пор
गर्जन्तिgarjantiгремят
पुण्यानिpuṇyāniзаслуги
स्वर्गेsvargeна небе,
मर्त्येmartyeна земле,
रसातलेrasātaleв подземных мирах,
यावन्yāvanпока
नnaне
ज्वलतेjvalateзажжён
ज्योतिःjyotiḥогонь
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
केशवाग्रतःkeśavāgrataḥперед Кешавой
Translation
Прочие заслуги гремят на небе, на земле и в подземных мирах лишь до тех пор, пока в карттику не зажжён огонь перед Кешавой.
Version
644525f81c11 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with