Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.374
॥
Devanāgarī
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन सर्वकामसमृद्धये ।
मालाम् एतां प्रगृह्णीयात् सौख्यमोक्षप्रदायिनीम् ॥374॥ इति ।
Transliteration (IAST)
tasmāt sarva-prayatnena sarva-kāma-samṛddhaye |
mālām etāṁ pragṛhṇīyāt saukhya-mokṣa-pradāyinīm ||374|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मात्tasmātпотому
सर्व-प्रयत्नेनsarva-prayatnenaвсеми силами,
सर्व-काम-समृद्धयेsarva-kāma-samṛddhayeради исполнения всех желаний,
मालाम्mālāmгирлянду
एतांetāṁэту
प्रगृह्णीयात्pragṛhṇīyātпусть принимает,
सौख्य-मोक्ष-प्रदायिनीम्saukhya-mokṣa-pradāyinīmдающую счастье и освобождение
इतिiti— так сказано
Translation
Потому ради исполнения всех желаний пусть всеми силами принимает эту гирлянду, дарующую счастье и освобождение».
Version
469538a08eda · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with