Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.423
॥
Devanāgarī
तैले त्यक्ते घृतं दद्याद् घृते तु वितरेत् पयः ।
वर्जिते दध्नि तु स्वर्णं क्षीरे च रजतं बुधः ॥423॥
Transliteration (IAST)
taile tyakte ghṛtaṁ dadyād ghṛte tu vitaret payaḥ |
varjite dadhni tu svarṇaṁ kṣīre ca rajataṁ budhaḥ ||423||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तैलेtaileмасло
त्यक्तेtyakteкогда оставлено,
घृतंghṛtaṁтоплёное масло
दद्याद्dadyādпусть даст;
घृतेghṛteза топлёное масло
तुtuже
वितरेत्vitaretпусть подарит
पयःpayaḥмолоко;
वर्जितेvarjiteкогда избегалась
दध्निdadhniпростокваша
तुtuже —
स्वर्णंsvarṇaṁзолото,
क्षीरेkṣīreза молоко
चcaи
रजतंrajataṁсеребро
बुधःbudhaḥмудрый
Translation
за отказ от растительного масла — топлёное масло; за отказ от топлёного масла — молоко; за отказ от простокваши — золото; за отказ от молока мудрый пусть подарит серебро;
Version
061038f98c60 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with