Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.433
॥
Devanāgarī
अथ सामान्यतः तन्माहात्म्यम्
भविष्योत्तरे, तत्रैव विशेषः—
एवं य आचरेत् पार्थ शोभनं धर्मम् आप्नुयात् ।
अवसाने तु राजेन्द्र वासुदेवपुरं व्रजेत् ॥433॥
Transliteration (IAST)
atha sāmānyataḥ tan-māhātmyam
bhaviṣyottare, tatraiva viśeṣaḥ—
evaṁ ya ācaret pārtha śobhanaṁ dharmam āpnuyāt |
avasāne tu rājendra vāsudeva-puraṁ vrajet ||433||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
यyaкто
आचरेत्ācaretпоступит,
पार्थpārthaо Партха,
शोभनंśobhanaṁпрекрасную
धर्मम्dharmamдхарму
आप्नुयात्āpnuyātобретёт;
अवसानेavasāneв конце
तुtuже,
राजेन्द्रrājendraо лучший из царей,
वासुदेव-पुरंvāsudeva-puraṁв град Васудевы
व्रजेत्vrajetпридёт
Translation
Общее величие. В «Бхавишьоттара-пуране», там же, особо: «Кто так поступает, о Партха, обретёт прекрасную дхарму, а в конце, о лучший из царей, придёт в град Васудевы».
Version
7b127437b2f6 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with