Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.203
॥
Devanāgarī
इदं ते मुखाम्भोजम् अव्यक्तनीलैर्
वृतं कुन्तलैः स्निग्धरक्तैश् च गोप्या ।
मुहुश् चुम्बितं बिम्बरक्ताधरं मे
मनस्य् आविरास्ताम् अलं लक्षलाभैः ॥203॥
Transliteration (IAST)
idaṁ te mukhāmbhojam avyakta-nīlair
vṛtaṁ kuntalaiḥ snigdha-raktaiś ca gopyā |
muhuś cumbitaṁ bimba-raktādharaṁ me
manasy āvirāstām alaṁ lakṣa-lābhaiḥ ||203||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इदंidaṁэтот
तेteТвой
मुखाम्भोजम्mukhāmbhojamлотос лица,
अव्यक्त-नीलैर्avyakta-nīlairтёмно-синими
वृतंvṛtaṁокружённый
कुन्तलैःkuntalaiḥлоконами,
स्निग्ध-रक्तैश्snigdha-raktaiśмягкими и рыжеватыми
चcaи,
गोप्याgopyāпастушкой
मुहुश्muhuśснова и снова
चुम्बितंcumbitaṁцелуемый,
बिम्ब-रक्ताधरंbimba-raktādharaṁс губами, алыми, как плод бимба, —
मेmeв моём
मनस्य्manasyуме
आविरास्ताम्āvirāstāmда явится;
अलंalaṁдовольно
लक्ष-लाभैःlakṣa-lābhaiḥсотен тысяч приобретений
Translation
Пусть в моём уме явится этот лотос Твоего лица, окружённый мягкими тёмно-синими с рыжиной локонами, с губами, алыми, как плод бимба, — лицо, которое снова и снова целует пастушка Яшода. Довольно мне сотен тысяч иных приобретений!
Version
0f2135a04a6a · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with