Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.161
॥
Devanāgarī
कार्त्तिके मथुरायां वै पूजनाद् दर्शनं ध्रुवः ।
शीघ्रं सम्प्राप्तवान् बलो दुर्लभं योगतत्परैः ॥161॥
Transliteration (IAST)
kārttike mathurāyāṁ vai pūjanād darśanaṁ dhruvaḥ |
śīghraṁ samprāptavān balo durlabhaṁ yoga-tat-paraiḥ ||161||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
वैvaiже
पूजनाद्pūjanādпочитанием
दर्शनंdarśanaṁлицезрение
ध्रुवःdhruvaḥДхрува
शीघ्रंśīghraṁбыстро
सम्प्राप्तवान्samprāptavānобрёл,
बलोbalo(искажено) ребёнок,
दुर्लभंdurlabhaṁтруднодоступное
योग-तत्-परैःyoga-tat-paraiḥпреданным йоге
Translation
Почитая Господа в карттику в Матхуре, ребёнок Дхрува быстро удостоился лицезреть Его, что трудно даже для преданных йоге.
Version
7c106db5d7bc · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пятилетний Дхрува совершал подвижничество в Мадхуване близ Матхуры.