Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.21
॥
Devanāgarī
चैत्रे नान्दोलितो विष्णुर् माघस्नानं न सज्जले ।
न कृतामर्दकी पुष्ये श्रावणे रौहिणाष्टमी ॥21॥
Transliteration (IAST)
caitre nāndolito viṣṇur māgha-snānaṁ na saj-jale |
na kṛtāmardakī puṣye śrāvaṇe rauhiṇāṣṭamī ||21||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चैत्रेcaitreв чайтру
नान्दोलितोnāndolitoне качаемый
विष्णुर्viṣṇurВишну,
माघ-स्नानंmāgha-snānaṁомовение в магху
नnaне
सज्-जलेsaj-jaleв доброй воде,
नnaне
कृतामर्दकीkṛtāmardakī(искажено) совершён обряд
पुष्येpuṣyeв пушью,
श्रावणेśrāvaṇeв шравану
रौहिणाष्टमीrauhiṇāṣṭamīаштами с Рохини —
Translation
у кого в чайтру Вишну не качали на качелях, в магху не было омовения в доброй воде, в пушью не был совершён обряд, а в шравану — аштами с Рохини,
Version
cc8ee9671f93 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Какой обряд месяца пушья назван словом kṛtāmardakī, по искажённому тексту установить не удаётся.