Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.209
॥
Devanāgarī
किं च तत्रैव श्रीराधिकोपाख्यानान्ते —वृन्दावनाधिपत्यं च दत्तं तस्याः प्रतुष्यता ।कृष्णेनान्यत्र देवी तु राधा वृन्दावने वने ॥209॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca tatraiva śrī-rādhikopākhyānānte —vṛndāvanādhipatyaṁ ca dattaṁ tasyāḥ pratuṣyatā |kṛṣṇenānyatra devī tu rādhā vṛndāvane vane ||209||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनाधिपत्यंvṛndāvanādhipatyaṁвладычество над Вриндаваном
चcaи
दत्तंdattaṁдано
तस्याःtasyāḥей
प्रतुष्यताpratuṣyatāдовольным
कृष्णेनान्यत्रkṛṣṇenānyatraКришной; в другом месте —
देवीdevīбогиня,
तुtuже,
राधाrādhāРадха
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване,
वनेvaneв лесу
Translation
И там же, в конце сказания о Шри Радхике: «Довольный ею, Кришна отдал ей власть над Вриндаваном: в иных местах царит другая богиня, а в лесу Вриндавана — Радха.
Version
d2448cd9c1f9 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен: вторая строка сжата; по-видимому, она противопоставляет Радху богиням других святых мест.