Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.217
॥
Devanāgarī
यज्ञोपवीतिना कार्यं प्राचीनावीतिना तथा ।
देवत्वं च पितृत्वं च यमस्यास्ति द्विरूपता ॥217॥
Transliteration (IAST)
yajñopavītinā kāryaṁ prācīnāvītinā tathā |
devatvaṁ ca pitṛtvaṁ ca yamasyāsti dvi-rūpatā ||217||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यज्ञोपवीतिनाyajñopavītināсо шнуром, как для богов,
कार्यंkāryaṁследует совершать,
प्राचीनावीतिनाprācīnāvītināсо шнуром, перекинутым как для предков,
तथाtathāтакже:
देवत्वंdevatvaṁбожественность
चcaи
पितृत्वंpitṛtvaṁположение предка
चcaи
यमस्यास्तिyamasyāstiу Ямы есть —
द्वि-रूपताdvi-rūpatāдвойственность
Translation
Возлияние следует совершать и со священным шнуром на левом плече, как для богов, и перекинутым на правое, как для предков: у Ямы двойная природа — он и бог, и предок.
Version
415a2eb192d0 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with