Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.432
॥
Devanāgarī
वृथा विप्रवचो यस् तु गृह्णाति मनुजोऽबुधः ।
अदत्त्वा दक्षिणां पापो यात्य् असौ नरकं ध्रुवम् ।
व्रतवैफल्यम् आसाद्य कुष्ठी अन्धश् च जायते ॥432॥
Transliteration (IAST)
vṛthā vipra-vaco yas tu gṛhṇāti manujo’budhaḥ |
adattvā dakṣiṇāṁ pāpo yāty asau narakaṁ dhruvam |
vrata-vaiphalyam āsādya kuṣṭhī andhaś ca jāyate ||432||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृथाvṛthāнапрасно
विप्र-वचोvipra-vacoслово брахмана
यस्yasкто
तुtuже
गृह्णातिgṛhṇātiпринимает
मनुजोऽबुधःmanujo’budhaḥчеловек неразумный,
अदत्त्वाadattvāне дав
दक्षिणांdakṣiṇāṁдаров,
पापोpāpoгрешник,
यात्य्yātyидёт
असौasauон
नरकंnarakaṁв ад
ध्रुवम्dhruvamнепременно;
व्रत-वैफल्यम्vrata-vaiphalyamбесплодие обета
आसाद्यāsādyaполучив,
कुष्ठीkuṣṭhīпрокажённым
अन्धश्andhaśслепым
चcaи
जायतेjāyateрождается
Translation
А неразумный, что принимает слово брахмана даром, не одарив его, — грешник: он непременно идёт в ад; обет его бесплоден, и он рождается прокажённым и слепым».
Version
75a10d364989 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with