Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.162
॥
Devanāgarī
सुलभा मथुरा भूमौ प्रत्यब्दं कार्त्तिकस् तथा ।
तथापि संसरन्तीह नरा मूढा भवाम्बुधौ ॥162॥
Transliteration (IAST)
sulabhā mathurā bhūmau praty-abdaṁ kārttikas tathā |
tathāpi saṁsarantīha narā mūḍhā bhavāmbudhau ||162||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुलभाsulabhāдоступна
मथुराmathurāМатхура
भूमौbhūmauна земле,
प्रत्य्-अब्दंpraty-abdaṁкаждый год
कार्त्तिकस्kārttikasкарттика
तथाtathāтакже;
तथापिtathāpiи всё же
संसरन्तीहsaṁsarantīhaблуждают здесь
नराnarāлюди
मूढाmūḍhāглупые
भवाम्बुधौbhavāmbudhauв океане бытия
Translation
Матхура доступна на земле, и карттика приходит каждый год, — и всё же глупые люди блуждают здесь в океане бытия.
Version
16b21da77e16 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with